TRISTE NOUVELLE
Rodolfo de Bernart – Président d’EFTA – est décédé
Dear Friends and Colleagues in the EFTA community,
It is with great sadness that we have to announce that our esteemed president Rodolfo de Bernart died yesterday.
Our thoughts are with his family and colleagues at this difficult time.
We have lost one of the leading lights of our field, his enthusiasm, creativity, humour and passion for systemic family therapy and his commitment to our profession and its development has made a lasting impact on EFTA.
Most of all we have lost a dear friend, colleague and mentor.
On behalf of the board of EFTA
Mony Elkaim Anne Chouhy Monica Whyte
Chair EFTA-TIC Chair EFTA-CIM Chair EFTA-NFTO
« I fall asleep in the full and certain hope
That my slumber shall not be broken;
And that, though I be all-forgetting,
Yet shall I not be all-forgotten,
But continue that life in the thoughts and deeds
of those I have loved. »
Samuel Butler __________________________________________________________________________
Chers Amis et Collègues de la Communauté EFTA,
C’est avec une grande tristesse que nous vous annonçons le décès, ce 18 février, de notre estimé Président Rodolfo de Bernart.
Nos pensées vont à sa famille et à ses collègues en cette période difficile.
Son enthousiasme, sa créativité, son humour et sa passion pour la thérapie familiale systémique – ainsi que son engagement envers notre profession et son développement – ont eu un impact durable sur l’EFTA.
Nous avons surtout perdu un ami, un collègue et un mentor.
Au nom du conseil d’administration de l’EFTA
Mony Elkaïm Anne Chouhy Monica Whyte
Président d’EFTA-TIC Présidente d’EFTA-CIM Présidente d’EFTA-NFTO
da sito de EFTA
